Terms and conditions of sale
This English translation is provided for convenience only. Only the French version (« Conditions générales de vente ») is contractually binding and prevails in the event of any discrepancy.
General terms and conditions of sale applicable to the audiovisual production services of STOP & GO. Version dated 4 September 2026.
1. Purpose and scope
These general terms and conditions of sale (the “Terms”) govern the relationship between STOP & GO, a French simplified joint-stock company with a share capital of €100,000, registered with the Albi Trade and Companies Register under number 479 400 517, whose registered office is at 435 rue Alice Guy, 81370 Saint-Sulpice-la-Pointe, France (the “Provider”), and any business customer (the “Client”) for any audiovisual production service: live filming and broadcasting, provision of technical resources and staff, executive production, directing, shooting, post-production and production of editorial content (the “Services”).
Any order implies unreserved acceptance of these Terms, which prevail over any other document of the Client, in particular its general terms of purchase, unless expressly agreed in writing by the Provider. The Terms are supplemented by the quote or the specific contract signed for each project; in the event of contradiction, the quote or the specific contract prevails.
2. Quotes and orders
Each Service is the subject of a detailed quote, valid for thirty days from its issue. The order becomes firm upon receipt of the dated and signed quote bearing the words “bon pour accord” (agreed), or of any written acceptance, together with the deposit provided for.
Any request to change the scope after acceptance is the subject of an additional quote. Services not provided for in the quote but made necessary by the conditions of performance — overtime, additional resources, additional shooting days — are invoiced in addition, on the basis of the Provider’s current rates.
3. Prices
Prices are expressed in euros excluding tax; VAT at the applicable rate is added. Unless otherwise stated in the quote, they do not include the travel, accommodation and meal expenses of the crews, equipment transport costs, accreditations, copyright and related rights attached to music, images or archives supplied by third parties, or any specific insurance requested by the Client. These costs are invoiced at cost or according to the flat rate stated in the quote.
4. Payment terms
A deposit of 30% of the amount including tax is due on order, unless otherwise stipulated in the quote. The balance is payable within thirty days of the invoice date, by bank transfer. No discount is granted for early payment.
In accordance with articles L.441-10 and D.441-5 of the French Commercial Code, any late payment automatically gives rise to late-payment penalties calculated at the interest rate applied by the European Central Bank to its most recent refinancing operation, increased by ten percentage points, as well as a fixed indemnity for recovery costs of €40, without prejudice to additional compensation upon presentation of supporting documents. The Provider may also suspend any Service in progress until full payment of the sums due.
5. Cancellation and postponement
If a Service is cancelled by the Client, the following amounts remain due to the Provider, in addition to the costs already incurred (reserved equipment, staff, travel, subcontracting):
- more than thirty days before the date of the Service: the deposit paid;
- between thirty and fifteen days before: 50% of the quoted amount;
- less than fifteen days before: 100% of the quoted amount.
A postponement requested by the Client is accepted subject to the availability of crews and resources; non-recoverable costs already incurred are invoiced.
6. Obligations of the Client
The Client undertakes to provide the Provider, in good time, with all the information, access, accreditations, filming and broadcasting authorisations, locations, power supplies and network connections required to perform the Service under the agreed conditions. The Client warrants that it holds the necessary rights to the elements it supplies (logos, music, images, archives, trademarks) and indemnifies the Provider against any claim in this respect.
The Client is responsible for the safety of the filming locations and for compliance with the regulations applicable to the event being filmed.
7. Performance of the Service
The Provider is bound by a best-efforts obligation. It deploys the crews and technical resources described in the quote and may use subcontractors under its responsibility. The deadlines stated are indicative; a delay cannot give rise to cancellation or compensation, unless otherwise stipulated.
Live Services are subject to the uncertainties inherent in this mode of production: weather conditions, transmission networks, the course of the event. The Provider cannot be held liable for an interruption or degradation of the broadcast whose cause is beyond its control.
8. Delivery and acceptance
Deliverables are handed over in the formats and according to the schedule set out in the quote. The Client has eight working days from delivery to express any reservations in writing; after this period, the deliverables are deemed accepted. One round of corrections is included, within the agreed scope; any request beyond this is the subject of an additional quote.
9. Intellectual property
The Provider retains the rights to its methods, tools, technical set-ups and rushes, unless otherwise stipulated in the quote.
The rights to use the deliverables are assigned to the Client, after full payment, within the limits defined in the quote: media, territories, duration, purpose. Any use not provided for requires prior written agreement. The Client authorises the Provider to mention its name and to present excerpts of the deliverables as references, unless it objects in writing.
10. Liability and insurance
The Provider’s liability, on any grounds whatsoever, is limited to the amount excluding tax of the Service concerned. The Provider is not liable for indirect damage, such as loss of turnover, customers, image or data. The Provider holds professional civil liability insurance. Equipment made available to the Client remains in the Client’s custody for the duration of the provision and must be insured by the Client.
11. Force majeure
Neither party may be held liable for a failure due to an event of force majeure within the meaning of article 1218 of the French Civil Code, in particular the cancellation or postponement of the event by its organiser, an administrative decision, a strike, severe weather or a failure of telecommunications networks. The party prevented from performing informs the other without delay; costs already incurred remain due.
12. Confidentiality and personal data
Each party undertakes to keep confidential the information of the other party that it becomes aware of in the course of the Service. Personal data exchanged in the course of the business relationship is processed in accordance with the Provider’s privacy policy.
13. Governing law and jurisdiction
These Terms are governed by French law. Failing an amicable settlement, any dispute relating to their interpretation or performance is submitted to the competent court of the place where the Provider has its registered office.